Day 21 - a mascot

Apresento a vocês o Fella, mascote do deviantART
Foi bem divertido fazer ele.

[I intoduce you Fella, the mascot from deviantART
It was rather fun to draw him.]

Fella © deviantART

Day 20 - a vehicle

Admirem meu carro que saiu feio e apressado....

[Admire my lame and rushed car]

Day 19 - a couple

Ou, nesse caso, dois casais.

Preciso para de assistir aos pôneis...
Enfim, um simples "tributo" voltado ao término da segunda temporada do "My litte pony; frriendship is magic".

O primeiro é a princesaCléstia e Discóridia.
Apesar de não ser uma casal "oficial", a relação deles gerou muito rebuliço entre os fãs.
Sem mencionar que o Discórdia entrou na minha lista de vilões favoritos.

O segundo, é o casal do último episódio, Princesa Candence e Shining Armor.
Eu sei o desenho ficou bem... é...

[Or in my case, two couples.

I have to stop watching those poneis, but they are really fun and have great villains.
Anyway, a little "tribute' to the end of My litte pony; frriendship is magic, season 2.

First we have princess Celestia and Discord.
Thought they are not an oficial pairing, their relationship is very interesting, and created a huge fuss aong the "bronies".
Without mentioning that Discod is one of my favourite villains.

Seccond couple is Shining Armor and princess Cadence, from the last episode of season 2.
They look... well... yeah.]

My litte pony; frriendship is magic © Hasbro

Day 18 - a plant/ nature - part 2

Gostaria de poder ter feito algo melhor, porém está tudo corrido e não deu...

[I only wish that I could have done something better, but I can't seem to find some spare time...]

Day 18 - a plant/ nature - part 1

Fiz o desenho, porém estou passando a noite na casa de minha tia, já que o marido dela, meu tio, sofreu um infarto e foi operado ontem.

Tem um scanner aqui, mas não estou conseguindo usar e por isso peço desculpas por não colocar a imagem aqui, no momento...
Colocarei assim que chegar em casa.
E em relação ao meu pulso, ele está melhor. Deu para eu ficar sem a tala hoje, apesar de que dói um pouco devido ao frio.
É uma lesão que fiz durante um estágio e infelizmente se agravou enquanto eu jogava Assassin's creed.
Pois é, sou bem nerd...

Enfim, perdão por não conseguir postar hoje.

[I made the drawing, but I'm sleeping at my aut's, since her husband, my uncle, had a heart attack and was operated yesterday.

They have a scanner, but apparently it hates me, so I won't be able to post it today...
But I'll do it as soon as I get back home, tomorrow morning.

About my wrist, it's a kind of lesion that happened a couple of years ago, while I worked in a company and got worse when I played Assassin's creed.
Yeah... I'm a nerd...
Anyway the wrist is better today, but it hurts a bit due the cold weather....

And I'm sorry, again, for not being able to post it...]

Day 17 - a doodle

Adivinha quem estourou com a mão que usa pra desenhar!

Mas consegui faezr os desenhos mesmo assim
E pois é, a maioria dos meus rabiscos são personagens e, em especial, a minha alter ego

[Guess who hurted the hand that uses to draw!

But despite that I managed to do it.
Yep, my doodles are basically characters and my fursona...]

Day 16 - a monster

Esse foi complicado.
Não só pelo fato de que minha gata está carente (antes fosse um cachorro, porque eles deitam nos seus pés e fica por isso) como também porque eu queria fazer algo mais original.
Claro, vampiros e lobisomens são bacanas.
Mas eu estava com uma criatura assim na cachola e tentei reproduzir.
Ficou meio que uma chimera, mas tudo bem.

[This one was complicated.
Not only because my cat is demanding some attentio (sometimes I wish she was a dog, since they tend to lay down on our feet and get happy), but also because I was planning to do somethig more original
Sure, vampires and werewolves are cool.
But I was with that creature in my head for a couple of days.

I can say that it's a chimera, but meh....]

Day 15 - draw over a picture

É, não está completamente como eu queria, mas eu tentei.

Faz tempo que eu queria desenhar esta foto, desde o início do ano se não me engano, e sim, eu havia pedido permissão para a pessoa que postou a foto.
Mas vou fazer uma versão melhorzinha para mandar pra ela.

[Not exaclty how I wanted but it's ok.

It's been a while that I wanted to draw this picture, since the begining of the year, if I'm not wrong...
And yes, I asked for permission of the person who posted the photo and she was ok with it.
I'm planning to do a better version.]

© theprincessbee

Day 14 - redraw a comic/manga character

É...
Na minha cabeça ele estava melhor.
Muito melhor.

"Senta que lá vem história!"
Meu pais foram para Foz neste fim de semana e como iriam passar no Paraguai, perguntaram se eu queria algo
Sem pensar muito, pedí pelos jogo do Batma; Arkham Asylum e Arkham City.

Quando eles partiram eu tinha apenas um plano em mente:  me internar no Metal Gear Solid III (de novo) durante o fim de semana.

Ele chegaram hoje e me compraram apenas o Arkham City.
Admito que não fiquei nem um pouco chateada já que é mais fácil salvar 99 "dinheiros" (preço do Arkham Asylum) do que 200 (preço do Arkham City).
Ao ver o desafio de hoje e com a ansiedade de jogar o Batma só para falar "I'm Batman", e ainda com o Metal Gear na cachola, tentei fazer um Batman durante o período da Guerra fria...

[Yep.
It was better in my mind.
Way beter.

History time!
My parents when to travel during this weekend, to Foz do Iguaço and since they were planning to stop by the Paraguai, the asked me if I wanted anything.
I already had an answer, the Batman games, Arkham Asylum and Arkham City.

So, they left on Friday and I already had a really nice plan: Play Metal Gear Solid III like there's no tomorrow, during the weekend(it almost worked...)

So, my parets cae back today and they bought me only the Arkham City.
No, I'm not mad or angry. I'm pretty happy tought.
Why? Simple, because it's easier to save 99 reais (price of the Arkham Asylum in Brasil; something around 54 dolars) than 200 reais (price of the Arkham City in Brasil; something around 109 dolars).
When I saw today's challenge and being eager to play the Batman games, just to say "I'm batman", after finishing it and with the Metal Gear fresh in my head, I tried to creat a Cold War Batman....]

Batman © DC comics

Day 13 - a full body model

NA LATA!

Dia cheio; pais viajaram, casa pra mim (e meus irmãos), cinema com minha irmã (Titanic 3-D; fazer ela feliz), culto dos jovens e justamente quando tive tempo, decidí ver "Entrevista com um vampiro"...
Pois é, o bom é que já tinha começada o desenho durante o filme, mas parei pra pestar atenção e.... deu no que deu.
Quase perdí o prazo

A propóstito, essa é a Aldra; minha "modelo" das aulas de desenho e personagem querida do meu coração; caçadora de recompensas.
Favor ignorar os pés...


[Just in time!

I had a full day; parets are travelling so I have the house for me (and my siblings). Clean up the hause, went to the cinema with my sister (watch Titanic 3-D, just to make her happy), wnet to the church and when I finally had some time I decided to watch "Interview with a vampire"...
Good thing that I had started drawing before the movie but... stopped to pay attention to it...

Almost misses the deadline....

By the way, that's my beloved sexy character, model during drawing classes and bounty huntress, Aldra.
 Please, ignore her ugly feets...]

Day 12 - a random friend in facebook

Desde ontem eu estava imaginando e como decidir que modo de escolha aleatória eu iria utilizar.
Acontece que, ao entrar no facebook, estava lá no início da minha página um post da minha grande amiga de várias aventuras, Gaby.

Eu gosto de me desenhar porque se o desenho fica feio, eu não ligo.
Mas se é outra pesoa eu fico nervosa e muitas vezes acaba ficando diferente de quem realmente é...
Se bem que esse desenho, pelo menos me faz lembrar a Gaby, então acho que está de boa

[Since I saw today's topic, I was wondering how I would find some random friend on facebook.
In the end, when I logged in, I saw the first topic that happend to be of a very good old friend of mine, Gaby.

I prefer to draw myfelf instead of the others bacuse I don't mind if I draw myself ugly.]

Day 11 - a place

Dentro da minha cabeça.
Estava planejando desenhar meus "lugares felizes" ex, ouvindo música, lendo, desenhando, jogando...
E não consegui decidir qual.
Então surgiu essa idéia.

Acho que estou fugindo um pouco do conceito da coisa toda....

[Inside my head
I was plannig to draw sme of my happy places, like readin, listening to music, playing...
And  couldn't decide wich.
So that's when this idea popped.

I think that I'm missing the main point of the whole thing...]

Day 10 - food/ fruit/ vegetable

Hoje foi tenso...
Sem a mínima vontade de fazer mas fui me esforçei e está aí o resultado.
E como não gostei muito da minha maçã bichada, coloquei uma Apple Jack (do desenho do My Litle Pony) para ocupar o espaço.

[Today was tough...
I wasn't in the mood to draw, but I worked that out and that's the result.
Since I didn't liked very much of the apple, I drew a little Apple Jack to fill the bank space.]

Apple Jack © Hasbro

Day 9 - an animal

Essa foi uma das mais complicadas pra mim, já que gosto muito de desenhar animais (e isso me rendeu um ótimo emprego como estagiária).
São tantas opções.... onças, leões, tigres, lobos, ursos, corujas, aves....
 Porém acabei desenhando minha gata e o novo recém mebro da família, o Horton, um cãozinho que minha mãe ganhou.

[This was one of the most complicate theme so far, since I really like to draw animals (wich gave me a wonderful part time job opportunity, a while back)
There's so many options.... jauar, lion, tiger, wolf, bear, owl, birds....

But I ended up sketching my cat and the newest member of my familym  Horton, a puppy that my mom won as a gift from a fried]

Day 8 - an object near you

Optei pelos fones de ouvido.
E como sobrou espaço, aproveitei (de última hora) para escrever algumas letras das músicas que estava ouvindo enquanto desenhava.
Lógico que infelizmente tive de apertar  várias vezes o botão da próxima música já que, agrande parte das músicas que ouço são trilhas sonoras de filmes e jogos.

[ I ended up drawng my headphones.
Since I had this huge blank space left, I decided (in the last minute) to add some lyrics from the songs that I was listening while making this.
Sure that I had to press the skip button several times, since a huge part of my music collection is composed by either movie or videogame soundtracks.]

Fall back into my life - Amber Pacific
Iron - Woodkid
Still Alive - Portal (Jonathan Coulton)
Take my hand - Shawn McDonald
Ms. Saxobeat - Alexandra Stan
Hero - Bethany Dillon
More than it seems - Kutless
On a good day - Above & Beyond pres Oceanlab
At the gala - My Little Pony; Friendship is magic
Take me away - Globus
May Your wonders never cease - Third Day

Day 7 - An emotion - no face alloowed

Desde que ví esse tema eu já tinha este desenho planejado.
Admito que desenhei tendo a saudade em mente, já que nestes últimos anos, com a globaização gerada pela internet, temos muitos casais que se relacionam a distância.
Sem mencionar que saudade é considerada uma das palavras mais difíceis de serem traduzidas para outros idiomas, segundo uma reportagem da revista Super interessante de... nã sei quando...

[Since I saw this theme, I already had something in mind.
It's going to be tricky to translate, but here I go....
I drew this having the "i miss you" in mind, since with the globalization it's very common to people to have a relationship in distance.
By the way, in brasillian portuguease we use the word saudade, and it's considerate one of the trickiest words to translate into other idioms.]

Day 6 - an old person

O dia foi corrido e quase fiquei sem tmpo...
Fazia algum tempo que eu queria desenhar o The End, do jogo Metal Gear Solid III.
Sei que não ficou lá gande coisa, mas gostei do rascingo feito em.... 15 minutos.

[I almost runned out of time...
It has been a while that I wanted to draw The End, from Metal Gear Silid II, my fevourite boss.
I know that it's not my best but I liked this sketch made under 15... minutes.]

The End © Hideo Kojima/Konami

Day 5 - weapon

 
Como louco que lança fogo, flechas e morter, assim é o homem que engana a seu próximo(...)
Provérbios 26:18-19

Dessa vez fiz algo mais conceitual, caindo um pouco na palavra do momento, o bullying
Mas vamos ser honestos. Palavras são capazes de destruir qualquer coisa quando proferidas sem cuidado.
E sim, sofri bullying (mas não vou chorar as pitangas aqui)

E se acham que estou "roubando", também tem o desenho de uma minigun, usada pelo Heavy, no jogo Team Fortress 2

[Like a madman who throws firebrands, arrows and death is the man who deceives his neighbor(...)
Proverbs 26:18-19

This time I did something a little more cnceptual, using the word of the moment, bullying
But let's be honest, words are able to destroy anything when said careless.
Yes yes! I was bullyed (but that's story for another moment)

By the way, if you think that I'm somehow "cheating", here it is a drawing of Heavy's minigun, from the game Team Fortress 2.]

Day 4 - 87 seconds

Para algo feito em 87 segundos, creio que está de bom tamanho.
Essa aí é a minha alter ego.

[I believe that this sketch is pretty good for something done under 87 seconds.
If you are wondering, that my alter ego.]

DAY 3 - Sports

"Desenhe algo relacionado ao Le Parkour!" - Minha criatividade falou mesmo sabendo que eu não manjo de poses estranhas e perspectivas zoadas.
"Aproveite e faça algo quebrando a '4th wall' " - continuou a criatividade, mesmo sabendo que tenho coisas mais importantes para fazer.

["Draw something related to Le Parkour!" - Shouted my creativity, even knowing that I don't draw too well weird poses and crazy perspective.
"You could also enjoy and make it breaking the '4th wall' " - she continued, knowing that I have some work to finish.

baseaso em uma foto de / based on a photo taken by © siim215.deviantart

Day 2 - Body Part

Hoje foi uma correria....
Tive de levar o carro para a revisão e meu plano original era ir sozinha e com a tarde toda 'livre", aproveitaria para desenhar com calma.
"Infelizmente" minha mãe decidiu ir junto (falando pelo meu plano que foi por água abaixo, não que eu não goste da companhia da minha mãe; eu amo ela de montão e gosto de sair com ela) e não deu.

Graças a Deus eu rabisquei alguns olhos (pensando já no desafio) durante a manhã, como um aquecimento e tive de me contentar com isso.

Gosto muito de desenhar olhos, já que são bem expressivos.

[Today I was on the run...
I had to take my mom's car for the garage and my original plan was to draw something while waiting for the car revision.
Sadly my mom decided to come wit me (not that I dislike my mom's companion; I actually love her a lot and enjoy going out with her. I'm talking about my original plan that ended up failing) and I didn't had enough time to do something good.

My salvation is that I sketched some eyes during the morning (thinking about the challenge) as a warm-up, so I had to go with what I got.
Since now I gotta finish some work...

I really enjoy to draw eyes since they are very expressive.]

Pôneis, pôneis, pôneis....

My Little Pony; Friendship is magic © Hasbro

Day 1 - self-portrait

Me atrevo dizer que esse é o melhor auto-retrato que já desenhei.
Tirando o braço extremamente longo
e a mão.
 ...

[I dare to say that this s the best self-portrait that I've done so far.
Except for the long arm.
and the hand.

...]

30 day drawing challenge

Ví no blog do meu ex-professor e pensei em fazer também.
Me exrecitar artisticamente.

Me desejem sorte.

[Saw this at my former teacher blog and decided to do the same.
Make some artistic exercise.

Wish me luck]