2010 - CGDW

No ano de 2010 eu trabalhei na empresa CGDW como estagiária de programação e de design, na qual eu realizei trabalhos como desenvolvimento de layout para páginas na internet, realizações de atualizações nas mesmas, e ainda a criação alguns cartões de visita.
Infelizmente não salvei maior parte de meus trabalhos realizados naquela empresa.

[I worked in a company named CGDW as a trainee od programmer and designer, were I had to develop layouts and the maintenance of websites. I also created some greeting cards.

Unfortunately I hadn't saved most part of my work on that company to post it.]

Eu não fiz esta logo; fiz apenas a animação do banner que pode ser visualizada  aqui (é a animação com a logomarca, no topo da página)

Feito em 2010, quando trabalhei na empresa CGDW
Por ser a única pessoa que lidava bem com o flash, me pediram para fazer um banner para este site.
Infelizmente me esquecí de salvar o arquivo original para o portfolio... -_-"""

[I did not create that logo; I just made the animation of the banner that can be seen here (it's the animation on the top of the page, with the logo)

Done in 2010, while working as a trainee in the <b>CGDW</b>.
Since I was the only person there who was able to animate in flash, they asked me to make a quick presentation banner for that website.
Too bad that I forgot to make a copy of that animation for myself, so I could post it in my portfolio.]

~

Mais um bom trabalho que eu não fiz uma cópia para mim mesma -_-"""

Feito para  um site de isolante térmico; D Plastic

[Another banner that I did back in 2010. Also, another good work that I forgot to make a copy for myself .
But you can see it here
This one took me a lil' loonger (a day, I guess), because I had to make some researchers about the subject.]

~

Na CGDW, eu era responsável por fazer a manutenção de vários websites.
No começo, não sabia muito sobre os códigos de web. Porém, como estava cuidando da manutenção, aprendí vários desses códigos. Uma linguagem de outro mundo!
Então, o chefe viu que eu estava empenhada, e resolveu me deixar como responsável por criar um site.
Demorei um tempo, mas fiz o layout, mandei pro cliente, ele aprovou e ainda está no ar, funcionando bem bunitim c:

Sei que não é lá aquelas maravilhas, mãs...
Pra quem fez um estágio sem saber nada de web, até que tá bom.
Fiquei apenas 3 meses na empresa, porque infelizmente atrapalhou um pouco com meu TCC (acabei me atrasando) e tive de pular fora.

O site pode ser visto aqui

[In 2010 I worked in a web agency called CGDW
Since I was there as a trainee, I was responsable for make the maintenence of websites.
In the begining I was having some troubles with the codes and stuff. But how I had to read the codes (and was curous to know how the commands were witten, whre they had to stay, and etc) I ended up learning this "other language". How I was doing good in that task, the boss asked me to develop a website for a company named Selenko's
The client enjoyed, and the website is working since then c:

I know that it's not the best website ever, but for someone who worked in a web agency without any knowledge of HTML language, it's rather fine.

I worked there during only 3 month. I had to quit cuz' unfortunatly I was coming home late, and I delayed my graduation project.

You can check the website here ]