2009 - Projeto A.W.E.S.O.M.E.

O Projeto A.W.E.S.O.M.E. (Animal Welfare Elearning Source Online Multimedia Emvironment), o qual foi desenvolvido por meio da uiniãos das seguintes faculdades: UFPR, UP, UF de Pelotas, e a Schola Veterinaria Norvegiae (universidade norueguesa).

O projeto consistia no desenvolvimento de aulas interativas para os estudantes de Medicina Veterinária, possuindo como tema principal o bem estar animal. Seu conteúdo era desenvolvido pelas alunas de Medicina Veterinária da UFPR, em conjunto com o professor da universidade norueguesa. Já, sua parte gráfica, foi desenvolvido por três alunas do curso de Design Gráfico, da Universidade Positivo, Gabriela Correia Fontes (ilustração e animação), Gabrielle Grimm (interface) e Juliana Schmidt Da Nova Alves (ilustração e animação).

[The Project A.W.E.S.O.M.E. (Animal Welfare Elearning Source Online Multimedia Emvironment) was desenvolved after a partnership of the folowing universities: UFPR (Universidade Federal do Paraná; brasillian), UP (Universodade Positivo; brasillian), UF de Pelotas (Federal University; brasillian) and the Schola Veterinaria Norvegiae (norwegian college).

The project is about the desenvolvment of interactive classes for the vet students, whose main theme was the animal welfare. The subjects were created by vet students of UFPR and also a vet teacher from the norwegian college.

Tough the graphic interface was created by the former students of graphic design at the Positivo University, Gabriela Correia Fontes (animation and illustration), Gabrielle Grimm (interface and programing) and Juliana Schmidt Da Nova Alves (ilustration and animation).]

Alodinia: Quando os porcos ficam expostos ao sol por muito tempo, a pele deses fica sensível e eles desenvolvem algo como uma queimadura.

Animacão pode ser visualizada aqui (caso não funcione, aperte F5 )

[Allodynia: when pigs stay under the sun for hours their sking became very sensitive, and they devolp something like a sking burn.

You can watch the animation here (if it doesnt work, press F5).]

~

Algumas raças de cãoes possuem um problema grave, em relação as pálbebras. Os cílios podem acabar nascendo para dentro, e quando o animal pisca, eles machucam os olhos.

Animacão pode ser visualizada aqui (caso não funcione, aperte F5 )

[Some dog species suffer from a sever problem that happens when the dog's eyelash borns inside, so wenever the dog blinks, the lashes will hurt its eyes.

I just can't remember the name of it.

You can watch the animation here (if it doesnt work, press F5).]

~

Essa foi uma das animações mais difíceis que realizei para esse projeto.

Animacão pode ser visualizada aqui (caso não funcione, aperte F5 )

[So far this was one of the hardest annimations I've done

You can watch the animation here (if it doesnt work, press F5).]

~

Uma pequena vinheta que realizei para o Projeto

Animacão pode ser visualizada aqui (caso não funcione, aperte F5 )

[A small banner that I created for the Project

You can watch the animation here (if it doesnt work, press F5).]

2010 - CGDW

No ano de 2010 eu trabalhei na empresa CGDW como estagiária de programação e de design, na qual eu realizei trabalhos como desenvolvimento de layout para páginas na internet, realizações de atualizações nas mesmas, e ainda a criação alguns cartões de visita.
Infelizmente não salvei maior parte de meus trabalhos realizados naquela empresa.

[I worked in a company named CGDW as a trainee od programmer and designer, were I had to develop layouts and the maintenance of websites. I also created some greeting cards.

Unfortunately I hadn't saved most part of my work on that company to post it.]

Eu não fiz esta logo; fiz apenas a animação do banner que pode ser visualizada  aqui (é a animação com a logomarca, no topo da página)

Feito em 2010, quando trabalhei na empresa CGDW
Por ser a única pessoa que lidava bem com o flash, me pediram para fazer um banner para este site.
Infelizmente me esquecí de salvar o arquivo original para o portfolio... -_-"""

[I did not create that logo; I just made the animation of the banner that can be seen here (it's the animation on the top of the page, with the logo)

Done in 2010, while working as a trainee in the <b>CGDW</b>.
Since I was the only person there who was able to animate in flash, they asked me to make a quick presentation banner for that website.
Too bad that I forgot to make a copy of that animation for myself, so I could post it in my portfolio.]

~

Mais um bom trabalho que eu não fiz uma cópia para mim mesma -_-"""

Feito para  um site de isolante térmico; D Plastic

[Another banner that I did back in 2010. Also, another good work that I forgot to make a copy for myself .
But you can see it here
This one took me a lil' loonger (a day, I guess), because I had to make some researchers about the subject.]

~

Na CGDW, eu era responsável por fazer a manutenção de vários websites.
No começo, não sabia muito sobre os códigos de web. Porém, como estava cuidando da manutenção, aprendí vários desses códigos. Uma linguagem de outro mundo!
Então, o chefe viu que eu estava empenhada, e resolveu me deixar como responsável por criar um site.
Demorei um tempo, mas fiz o layout, mandei pro cliente, ele aprovou e ainda está no ar, funcionando bem bunitim c:

Sei que não é lá aquelas maravilhas, mãs...
Pra quem fez um estágio sem saber nada de web, até que tá bom.
Fiquei apenas 3 meses na empresa, porque infelizmente atrapalhou um pouco com meu TCC (acabei me atrasando) e tive de pular fora.

O site pode ser visto aqui

[In 2010 I worked in a web agency called CGDW
Since I was there as a trainee, I was responsable for make the maintenence of websites.
In the begining I was having some troubles with the codes and stuff. But how I had to read the codes (and was curous to know how the commands were witten, whre they had to stay, and etc) I ended up learning this "other language". How I was doing good in that task, the boss asked me to develop a website for a company named Selenko's
The client enjoyed, and the website is working since then c:

I know that it's not the best website ever, but for someone who worked in a web agency without any knowledge of HTML language, it's rather fine.

I worked there during only 3 month. I had to quit cuz' unfortunatly I was coming home late, and I delayed my graduation project.

You can check the website here ]

WIP - Lollipop

Ilustração em progresso

[work in progress]

Hermann Zapf

Trabalho de tipografia sobre Hermann Zapf.

Foi sorteado alguns tipógrafos e cada aluno deveria realizar um cartaz que contesse uma breve biografia com foto e tipos realizados.

[Tipography assignment about Hermann Zapf.]

Formatura

Fuxicando um pouco no PC, encontrei as fotos de convites que fiz para um almoço que meus pais realizaram, em comemoração à minha formatura

[Looking at some old files, I ended up finding a picture that I took of some invitation cards that I made, for a lunch that my parents did for my family, in order to celebrate my graduation]

 

Cartão de Visita

Cartão de visita que me foi pedido para fazer.
Essa foi a alternativa escolhida pelo cliente.


Foi meio complicado de fazer pois ele queria que eu colocasse várias informacões. Depois de uma conversa relativamente longa, conseguí que ele me desse apenas o que realmente era necessário para o cartão.

[Greeting card comissioned by a client.

That's the alternative chosen by him.

It was a bit complicated to develop, since he had a huge amount of information that he wanted me to write down.

After a long talk I managed to ask him only for the really essencial info.]

We are all mad here......

Cheshire Cat: Oh, by the way, if you'd really like to know, he went that way.
Alice: Who did?
Cheshire Cat: The White Rabbit.
Alice: He did?
Cheshire Cat: He did what?
Alice: Went that way.
Cheshire Cat: Who did?
Alice: The White Rabbit.
Cheshire Cat: What rabbit?

Ilustração feita tradicionalmente com o uso de nankim, lápis de cor e recorte.
[Illustration made tradicionally with ink, color pencils and collage]


 

DeviantART

Alguns pedidos de amigos do site deviantART

pedido/request do supersaiyancrash

Pedido/request da wolfcub

[Some requests of friends from deviantART ]

Desenho - parte1

Algumas das ilustrações que fiz durante as aulas de desenho, segundo a orientação do prof. Fulvio Pacheco referentes a perspectiva, pontos de fuga e experimentações de texturas.

[Some illustrations made during the prof. Fulvio Pacheco's art class, accordingto his instructions about perspective and some texture experimentations.]

Keep the dream alive

Nada a declarar, a não ser que não é um dos meus melhores trabalhos, mas gostei do conceito, então planejo refazer...

~
[Nothing to say...

Exept that it's not one of my best art...
I just like the concept and might re-do it.]

Projeto Editorial

Um dos meus últimos trabalhos da faculdade, um projeto que foi realizado em parceria entre a Universidade Positivo e a Posigraf.

Deveríamos montar um Livro didático (apostila) voltado a um público alvo específico.

Fiquei responsável por parte das ilustrações e da capa.

Minha equipe decidiu fazer ilustrações através de colagens.

Eram 14 equipes formadas por 5 alunos e apenas uma dessas equipes seria selecionado pela Editora e levaria a nota integral do trabalho (conceito A; 100)

Não preciso dizer que este foi o trabalho vencedor.

  

 

[One of my last assignments in college, a project that was made in a partership between my University and a graphic.
We were supposed to creat a student's book to a specific public.

I was responsable for the cover and for the illustrations.

My team decided to illustrated with the use of collage.

It was 14 teams with 4 to 5 students and only one team was going to be chosen by the editor and named the "winner", receiving full grade ( A concept; 100)

Nedless to say that this was the winning project]

Sweet Tooth

 

Minha entrada pro "Project Sweet Tooth"
Mais inforações aqui 

[EDIT]: O vídeo com todos os artistas participantes pode ser visto AQUI

[My entry for the "Sweet tooth project"
More info here 

[EDIT]: The final video with the art of every artist who took part of it can be seen HERE]